Languages:

Benvenuto su Magic-League! Magic-League è una comunità online di Magic: The Gathering gestita da un proprio team di volontari per la community. Su Magic-League puoi chattare, giocare nei tornei e molto altro!

Introduzione

Con oltre 150 000 membri registrati, Magic-League è una delle più grandi strutture torneistiche indipendenti per i tornei di Magic: The Gathering nel mondo. Iniziando come un ramo del sito web Magic4You.nu, Magic-League è sempre stata un luogo dove i giocatori di Magic: The Gathering possono giocare al gioco che amano indipendentemente da dove vivano e da quale lingua parlino. Da quando è stato avviato il proprio sito web nel 2004, Magic-League ha continuato a crescere e ad offrire una varietà di possibilità alla comunità.

Alcune delle possibilità che offriamo includono:

• Tornei. Magic-League organizza tornei sia programmati che non programmati grazie al suo team dedicato di arbitri volontari e indipendenti. In media, un torneo viene avviato su Magic-League circa ogni 1-2 ore.
• Sistema di Rating. Magic-League ha il proprio indipendente sistema di rating. I tornei e gli incontri valevoli per i punti su Magic-League sono categorizzati in una delle quattro categorie di rating: Constructed (Costruito), Limited, Eternal e Other (Altro).
• Classifiche. Magic-League fornisce classifiche per il suo sistema di rating per ognuna delle quattro categorie di rating.
• Chat Online. Attraverso Internet Relay Chat (IRC), i membri della comunità possono chattare, cercare un singolo incontro, e partecipare ai tornei.
• Forum. Per i membri della comunità che desiderano discutere di un argomento in profondità, Magic-League offre un forum onnicomprensivo per tutte le discussioni.
• Articoli e Coverage. Magic-League offre articoli e coverage dei tornei per la comunità, fatti dalla comunità.

Magic-League è un sito web indipendente, e non è né supportato né affiliato con la Wizards of the Coast o la DCI.

Inizia a Giocare!

Iniziare a giocare su Magic-League è semplice: crea un account, trova un'applicazione da usare per giocare a Magic, e sei pronto per partire!

La tua lista di cose da fare:

1. Registra un account su Magic-League
2. Connettiti nella chat room di Magic-League su Internet Relay Chat (IRC)
3. Scarica un'applicazione per giocare a Magic: The Gathering su internet
4. Leggi i Tournament Documents (le Regole da Torneo) di Magic-League

Registra un account su Magic-League

Il primo passo per iniziare a giocare su Magic-League consiste nell'andare sulla pagina di Registrazione (Sign Up) e creare un account. Ti verrà chiesto di inserire alcuni dettagli come un nome utente, una password e un indirizzo e-mail. È importante fornire un indirizzo e-mail che controlli regolarmente, perché Magic-League usa il tuo indirizzo e-mail per fornire informazioni relative alla League, come ad esempio le notifiche di conclusione della procedura di protesta di un risultato di un match.

Se desideri aggiornare i tuoi dati in un secondo momento, puoi farlo attraverso il link Update Profile (Aggiorna Profilo) nel tuo Pannello di Controllo. Dopo aver fatto il login su Magic-League, il Pannello di Controllo si trova in alto a sinistra della schermata.

Nota: Non è necessario fornire il proprio numero DCI alla registrazione. Magic-League non è affiliata e non ha alcun tipo di relazione lavorativa con la Wizards of the Coast o la DCI.

Connettiti nella chat room di Magic-League su Internet Relay Chat (IRC)

Internet Relay Chat (IRC) è una piattaforma per comunicare online con altre persone, come AIM o Windows Live Messenger. Le persone possono comunicare in una varietà di chat rooms (denominate 'channels' (canali) su IRC).

Per la comodità degli utenti, Magic-League offre un client integrato nel suo sito web per i suoi utenti per connettersi a IRC. Puoi connetterti attraverso quest'ultimo via il link Play Room del sito. Questo client ti porterà in uno o più dei canali di Magic-League a tua scelta. Da qui, puoi iniziare a vivere l'esperienza di Magic-League direttamente!

Magic-League gestisce una varietà di canali su IRC per la community:

#magic-league è il canale principale di Magic-League. La maggior parte dei tornei vengono gestiti attraverso questo canale. Questo è anche il canale principale per i giocatori per cercare incontri singoli (con o senza punti) con altri giocatori.

#judges4you è il canale nel quale risiede il team degli arbitri di Magic-League. In questo canale, puoi fare domande relative alle regole del gioco e ai tornei. Occasionalmente, un arbitro non è immediatamente disponibile per rispondere alla tua domanda - se ciò accade, per favore sii paziente. Un arbitro risponderà alla tua domanda appena saranno disponibili a farlo. Dopo che tutte le tue domande hanno ricevuto una risposta, ti chiediamo di lasciare il canale. In questo modo, gli arbitri saranno a conoscenza di chi ha ancora bisogno di assistenza.

#draft4you è il canale dedicato ai draft di Magic: The Gathering. Questo canale è supportato dalla community dei giocatori di draft.

Molti membri della community di Magic-League hanno scelto di scaricare ed usare un client IRC per connettersi ad IRC dopo aver preso dimestichezza con le comunicazioni via chat su Magic-League. Le applicazioni IRC hanno una gamma di funzioni più vasta rispetto ad un client web-based, e spesso hanno la capacità di estendere le loro funzionalità attraverso il loro linguaggio di scripting. Alcuni dei client IRC più popolari sono:

• mIRC. mIRC è uno dei client IRC più popolari al momento disponibili. È correntemente richiesto agli arbitri di Magic-League per organizzare i tornei, ed include un estensivo linguaggio di scripting.
• KVIRC. Un'alternativa freeware a mIRC, KVIRC contiene il proprio linguaggio di script ed ha una sua comunità di sviluppatori in erba.
• X-Chat. Per gli utenti che usano sistemi operativi diversi da Windows, X-Chat è un popolare client IRC che contiene supporto di scripting per Perl, TCL, Ruby e Python.

Informazioni per connettersi ad IRC

	Informazioni per connettersi ad IRC
Indirizzo	irc.solidirc.com
Porte	6667-6669, 7000
Porte SSL	6601, 6697

Informazioni su SolidIRC

SolidIRC venne fondato nel 2003 da ex membri dello staff della rete IRC LiquidIRC. Nel 2005, Magic-League migrò su SolidIRC. Impressionati dal dedicato e amichevole staff, Magic-League ha sviluppato una stretta relazione lavorativa con gli amministratori del network. Anche se Magic-League non possiede SolidIRC, alcuni membri di Magic-League sono diventati membri dello staff di SolidIRC:

	Magic-League Network Staff
Azania	Services Administrator
Weedmonkey	Services Administrator
derflippi	Global Operator
Gerrardfo	Global Operator

Se desideri saperne di più riguardo a SolidIRC, visita il sito web di SolidIRC oppure entra nel canale #solidirc su IRC.

Comandi IRC Comuni

• /msg nickname: Invia un messaggio privato (PM) ad un nickname.
• /join #channel: Entra nel canale #channel. Se il canale non esiste, verrà automaticamente creato per te.
• /part: Esce dal canale attivo. Per favore usa questo comando per uscire da #judges4you dopo aver ricevuto una risposta a tutte le tue domande.

Scarica un'applicazione per giocare a Magic: The Gathering su internet

Su Magic-League, permettiamo ai giocatori di utilizzare qualunque applicazione per giocare loro desiderino mentre partecipano ai tornei o ad incontri a punti con altri giocatori. Esistono diverse applicazioni che ti permettono di costruire mazzi e giocare a Magic: The Gathering con altri giocatori tramite connessione diretta oppure connessione a server.

Noi incoraggiamo i giocatori a trovare un'applicazione che è più comoda al loro uso, e a familiarizzare con il suo funzionamento prima di iscriversi ad un torneo o ad un incontro a punti con altri giocatori. Per cercare un'applicazione, puoi usare un motore di ricerca come Google, cercare liste di software per Magic: The Gathering su Wikipedia, oppure visitare la sezione Software su molti forum di Magic: The Gathering.

Se trovi difficoltà a trovare un'applicazione da usare, sentiti libero di domandare su #magic-league su IRC. I membri della community saranno più che felici di dirigerti nella direzione giusta se sono disponibili.

Dopo che hai trovato un'applicazione, scaricala ed installala. Molte applicazioni offrono una modalità "solitario" che permette ai giocatori di testare l'applicazione e i loro mazzi prima di connettersi ad un altro giocatore. Cogli questa occasione per fare pratica con il funzionamento dell'applicazione - questo ti aiuterà a renderti la vita più facile mentre giochi online con altri membri della community di Magic-League.

Nota: A seguito di un accordo con la Wizards of the Coast, sfortunatamente non siamo autorizzati a fornire links alle applicazioni per i giocatori.

Leggi i Tournament Documents (le Regole da Torneo) di Magic-League

Magic-League ha pubblicato una serie di documenti riguardanti il gioco torneistico che riflette la natura online di Magic-League. Magic-League cerca di onorare e sostenere le regole e le policies che fissa la DCI.

Ci sono due documenti principali pubblicati da Magic-League:

• Penalty Guidelines (Linee Guida alle Penalità). Equivalente alla Guida alle Procedure per le Infrazioni della DCI (Infraction Procedure Guide o IPG), le Penalty Guidelines elencano le infrazioni, la penalità associata a ciascuna di esse, e i possibili rimedi alla situazione.
• Floor Rules (Regole da Torneo). Equivalente alle Regole da Torneo di Magic della DCI (Magic Tournament Rules o MTR), le Floor Rules stabiliscono le regole per giocare nei tornei di Magic-League.

È importante che i nuovi giocatori prendano dimestichezza con questi documenti per capire quali siano le aspettative chieste a loro durante i tornei. Per coloro che sono già pratici col gioco torneistico della DCI, ci sono delle differenze in alcune aree delle regole da torneo che riflettono le differenze tra giocare in un torneo sanzionato DCI e giocare su Magic-League.

Tornei

Magic-League organizza tornei regolarmente. In aggiunta ai tornei programmati, gli arbitri possono aprire semplici "mini" tornei ogni volta che lo desiderano.

Iscriversi ad un Torneo

Quando le iscrizioni per un torneo sono aperte, ci saranno degli annunci periodici messi nell'appropriato canale della League (#magic-league per la maggior parte dei tornei, #draft4you per i tornei draft). Se c'è un annuncio per un torneo a cui desideri iscriverti, vai nella home page e aggiornala. Ci sarà un pannello che apparirà nel centro della pagina che conterrà informazioni sul tipo di torneo, numero di giocatori attualmente iscritti, e un link per iscriversi al torneo.

Cliccando sul link per iscriversi verrai portato ad una schermata che ti chiederà il tuo nickname su IRC. È molto importante che tu fornisca lo stesso nickname che usi su IRC (e preferibilmente che tu usassi su IRC il nome del tuo account), in modo tale che i giocatori ti possano trovare nel corso del torneo. A seconda del formato del torneo, ti potrebbe anche essere richiesto di caricare una lista di un mazzo dalla tua applicazione per giocare. Una volta completata l'iscrizione, sarai ridiretto ad una schermata che contiene le tue informazioni per il torneo. Se il torneo richiede una lista di un mazzo, questa verrà visualizzata assieme al codice di sicurezza per le diverse applicazioni di gioco.

Nota: È importante che, se l'applicazione di gioco che usi supporta i codici di sicurezza, che tu controlli il codice di sicurezza del tuo mazzo nell'applicazione sia uguale al codice visualizzato sul sito di Magic-League. Se ciò non accade, per favore entra su #judges4you immediatamente in modo tale che i nostri arbitri ti diano una mano a risolvere il problema!

Inizio del Turno

Una volta che le iscrizioni per un torneo sono state chiuse, l'arbitro che gestisce il torneo darà inizio al primo turno del torneo. Ci sarà un annuncio inserito su IRC, assieme agli accoppiamenti (pairings) del turno. Quando questo annuncio viene fatto, dovresti innanzitutto metterti in contatto con il tuo avversario tramite un messaggio privato. Questo può essere fatto facendo doppio click sul nome del tuo avversario nella lista degli utenti a destra del client IRC, oppure digitando /msg nickname, dove nickname è il nome del tuo avversario.

Una volta contattato il tuo avversario, decidete entrambi un'applicazione di gioco da usare e un metodo per connettersi (attraverso un server oppure tramite connessione diretta a un giocatore). Connettiti assieme al tuo avversario, e inizia a giocare!

Una Volta Terminato l'Incontro

Una volta che tu hai terminato il tuo incontro, aggiorna la home page. Ci sarà un pannello al centro della pagina nel quale potrai inserire il risultato del tuo match contro il tuo avversario. Ci sarà anche un link per te per lasciare il torneo (drop) se lo desideri.

Single Matches (Incontri Singoli)

Magic-League consente ai giocatori anche di giocare ad incontri singoli "a punti" con i loro avversari. Questi sono chiamati in maniera informale 'league' matches.

Un giocatore può indicare sui canali IRC che sta cercando un league match di un particolare formato (per esempio, un 'modern league match'). Se desideri partecipare in un incontro singolo con il tuo avversario, innanzitutto contattalo tramite messaggio privato su e digli che sei interessato a giocare. Per lanciare una sfida ad un giocatore, clicca sul link Single Matches nella home page (che si trova nell'angolo in alto a destra):

• Se stai sfidando il tuo avversario, inserisci il suo nome, la categoria di rating appropriata (se non ne sei sicuro, chiedi al tuo avversario) e il tipo di partita che intendi giocare. Poi clicca Submit (Invia).
• Se sei stato sfidato, vedrai di dettagli della sfida del tuo avversario. Se non vedi alcun errore in quello che il tuo avversario ha scritto, clicca Accept (Accetta).

Una volta che l'incontro è stato accettato, entrambi procedete a determinare il metodo di connessione e l'applicazione di gioco da usare, usando lo stesso metodo usato all'inizio di un turno di un torneo. Una volta trovato un accordo, connettiti col tuo avversario e gioca!

Altre Domande?

Se hai ulteriori domande, controlla le FAQ oppure chiedi su #magic-league. Se c'è qualcuno disponibile, sarà più che felice di aiutarti!